Infos - Infos pratiques 2016/2017

Programm - Programme

Programme NG5 2017/2018
ng5_programm_17-18_flyer_a5_gzd.pdf
Adobe Acrobat Dokument 111.8 KB

Ferien / Vacances

Automne/ Herbst: 30.09 -  16.10.2016 
(Seulement pour les enfants/ nur für Kinder)

Hiver/ Winter: 23.12. - 08.01.2017

Printemps/ Frühling: 7.04. - 23.04.2017 
(Seulement pour les enfants/ nur für Kinder)

Fin des cours/ Sommer: 30.06.2017

Kursgeld / Paiement des cours

L’année du centre de danse NG5 est divisé en quatre périodes. Elle compte 40 semaines pour les enfants et 44 pour les adultes (4 semaines sont offertes):

Das Kursjahr vom Tanzzentrum NG5 wird in 4 Perioden aufgeteilt und dauert 40 Wochen für Kinder und 44 für Erwachsene (4 Wochen sind Gratis).

 

Automne/ Herbst (15.08 - 6.11.2016): délai de paiement / Zahlungsfälligkeit 31.08.16

Hiver/ Winter (7.11 - 29.01.2017): délai de paiement / Zahlungsfälligkeit 31.10.16

Printemps/ Frühling (30.01 - 9.04.2017): délai de paiement / Zahlungsfälligkeit 31.01.17

Eté/ Sommer (1.05 - 30.06.2017): délai de paiement / Zahlungsfälligkeit 30.04.17

 

Enfant/ Kinder: 160.- (16.- une leçon/semaine,  pro Lektion/Woche) oder 270.-

(27.- plusieurs leçons/semaine, mehrere Lektionen/pro Woche)

Adulte/ Erwachsene: 220.- (22.- une leçon/semaine, pro Lektion/Woche) oder 350.-

(35.- plusieurs leçons/semaine, mehrere Lektionen/pro Woche)

 

Méthode de paiement : bulletin de versement, argent comptant ou e-banking:

Zahlungsmethode: mit Einzahlungsschein, per E-Banking oder Barzahlung direkt bei Kursbeginn.

 

Credit Suisse AG, 2501 Biel

NG5 Tanzzentrum / Centre de danse

ISBN : CH27 0483 5152 4267 8100 0